1
00:00:04,265 --> 00:00:08,269
<i>Ο κόσμος που ξέρεις
δεν είναι αυτό που φαίνεται.</i>

2
00:00:15,537 --> 00:00:19,975
<i>Θαμμένο βαθιά μέσα σε ένα από
Τα κορυφαία πανεπιστήμια της Αμερικής</i>

3
00:00:19,976 --> 00:00:21,847
<i>βρίσκεται ένα από τα μεγαλύτερα
συλλογές</i>

4
00:00:21,934 --> 00:00:25,199
της παραφυσικής έρευνας
στον κόσμο.

5
00:00:25,329 --> 00:00:26,809
<i>- Αυτό το πράγμα είναι κάτι--
- Αυτό είναι το πνεύμα--</i>

6
00:00:28,767 --> 00:00:32,249
<i>Είδα μικροαντικείμενα
αιωρείται.</i>

7
00:00:32,336 --> 00:00:36,557
Από τηλεπάθεια, κατοχή,
την εμπειρία της απαγωγής.

8
00:00:38,299 --> 00:00:40,256
<i>Είπαν, ερχόμαστε.</i>

9
00:00:42,651 --> 00:00:44,695
<i>Συλλέγεται εδώ και δεκαετίες,</i>

10
00:00:44,696 --> 00:00:47,438
<i>πολλά από αυτά δεν ήταν ποτέ
προβάλλεται από το κοινό.</i>

11
00:00:47,525 --> 00:00:50,963
<i>Αυτό είναι αλήθεια
ένα μισό σπίτι</i>

12
00:00:51,051 --> 00:00:54,575
<i>μεταξύ του κόσμου σας και του δικού μας.</i>

13
00:00:56,230 --> 00:00:58,579
<i>Ψάχνω τον κόσμο
αναζήτηση νέων ανθρώπων</i>

14
00:00:58,580 --> 00:01:01,191
<i>με εξαιρετικές ιστορίες.</i>

15
00:01:01,322 --> 00:01:04,454
<i>Πραγματοποίησα το όνειρό μου
πρόκειται να συμβεί.</i>

16
00:01:04,455 --> 00:01:06,979
<i>Οι λογαριασμοί τους
θα διατηρηθεί</i>

17
00:01:07,067 --> 00:01:10,331
<i>μαζί με μερικά από τα περισσότερα
αξιόλογες περιπτώσεις στην ιστορία.</i>

18
00:01:10,418 --> 00:01:11,810
<i>Είναι κάτι παραπάνω από τηλεπαθητική.</i>

19
00:01:13,812 --> 00:01:15,597
<i>Ένιωσα σαν
Με παρακολουθούσαν.</i>

20
00:01:15,727 --> 00:01:18,816
<i>Είδα πραγματικά
φρικτά πράγματα.</i>

21
00:01:18,817 --> 00:01:20,515
<i>Δεν υπάρχει τρόπος για μένα
να εκφράσω με λέξεις</i>

22
00:01:20,602 --> 00:01:22,865
<i>τι πέρασα.</i>

23
00:01:36,531 --> 00:01:39,795
<i>Το όνομά μου είναι
Καθηγητής Jeff Kripal,</i>

24
00:01:39,882 --> 00:01:42,493
<i>και έχω ξοδέψει τη δουλειά μου
έρευνα ζωής</i>

25
00:01:42,580 --> 00:01:45,278
αυτό που ονομάζω το αδύνατο,
που είναι βασικά

26
00:01:45,279 --> 00:01:48,238
ανώμαλα φαινόμενα που
δεν πρέπει να συμβαίνουν,

27
00:01:48,325 --> 00:01:50,849
αλλά να το κάνεις συνέχεια.

28
00:01:50,936 --> 00:01:54,678
<i>Εδώ και 12 χρόνια, είμαι ο
φύλακας αυτών των αρχείων,</i>

29
00:01:54,679 --> 00:01:57,073
<i>όπου είναι ο κόσμος
οι πιο φανταστικές ιστορίες</i>

30
00:01:57,204 --> 00:02:00,771
<i>διατηρούνται, μελετώνται,
και λαμβάνεται σοβαρά υπόψη.</i>

31
00:02:00,772 --> 00:02:04,775
Η ιδέα ότι οι άνθρωποι μπορούν
επικοινωνούν τηλεπαθητικά

32
00:02:04,776 --> 00:02:09,345
έχει απολύσει τη συλλογικότητά μας
φαντασίες για χιλιετίες.

33
00:02:09,346 --> 00:02:11,478
<i>Τι εννοούμε με τον όρο τηλεπάθεια
είναι κάποιου είδους</i>

34
00:02:11,479 --> 00:02:15,918
μυαλού με νου σύνδεση που
δεν βασίζεται στις αισθήσεις.

35
00:02:16,005 --> 00:02:18,747
<i>Έχουμε πολλά
αποδείξεις τηλεπάθειας</i>

36
00:02:18,834 --> 00:02:23,665
στα αρχεία, ακόμα και ως εκεί
πίσω στη δεκαετία του '50 και του '60.

37
00:02:23,752 --> 00:02:28,321
<i>Αλλά τώρα εξερευνούμε το
επόμενο όριο αυτής της ικανότητας,</i>

38
00:02:28,322 --> 00:02:30,889
<i>μη μιλώντας
αυτιστικοί έφηβοι</i>

39
00:02:30,976 --> 00:02:33,240
<i>που επικοινωνούν
τηλεπαθητικά.</i>

40
00:02:35,590 --> 00:02:38,114
<i>Μπορούν αυτοί οι έφηβοι να συνδεθούν
με συνείδηση κατά κάποιο τρόπο</i>

41
00:02:38,201 --> 00:02:41,508
<i>αυτός ο κόσμος που μιλάει
δεν μπορείτε;</i>

42
00:02:41,509 --> 00:02:44,164
<i>Ο Δρ. Diane Hennacy Powell</i>

43
00:02:44,251 --> 00:02:46,166
<i>είναι κορυφαίος ερευνητής
σε αυτήν την περιοχή.</i>

44
00:02:46,253 --> 00:02:47,602
<i>Την ρώτησα
να έρθεις να με βοηθήσεις</i>

45
00:02:47,689 --> 00:02:50,343
<i>διερευνήστε αυτό το φαινόμενο.</i>

46
00:02:50,344 --> 00:02:53,521
Είμαι νευροψυχίατρος
με ειδικότητα στον αυτισμό.

47
00:02:53,651 --> 00:02:56,872
<i>Ήμουν καθηγητής στο Χάρβαρντ,</i>

48
00:02:56,959 --> 00:02:59,614
<i>και έχω σπουδάσει
αυτό το φαινόμενο</i>

49
00:02:59,701 --> 00:03:03,748
για μιάμιση δεκαετία περίπου.

50
00:03:03,835 --> 00:03:07,273
<i>Πιστεύω
αυτά τα αυτιστικά παιδιά,</i>

51
00:03:07,274 --> 00:03:10,233
διαβάζουν
το συνειδητό μας πεδίο.

52
00:03:10,320 --> 00:03:13,844
<i>Αλλά τότε
τι είναι η συνείδηση;</i>

53
00:03:13,845 --> 00:03:19,241
Συνεχίζω να υπάρχω μετά
αυτό το σώμα σταματά να λειτουργεί;

54
00:03:29,426 --> 00:03:32,734
<i>Έχω προσκαλέσει δύο οικογένειες
στο αρχείο</i>

55
00:03:32,821 --> 00:03:37,608
<i>να μοιραστείτε εξαιρετικές ιστορίες
των τηλεπαθητικών τέκνων τους</i>

56
00:03:37,695 --> 00:03:41,308
<i>και τις ικανότητές τους
ξετυλίγονται στα σπίτια τους.</i>

57
00:03:41,395 --> 00:03:44,398
<i>Είμαστε ενθουσιασμένοι
για να μπορείτε να μοιράζεστε</i>

58
00:03:44,528 --> 00:03:47,095
<i>η ιστορία μας με τα αρχεία.</i>

59
00:03:52,144 --> 00:03:54,756
<i>Η μαρτυρία τους θα
να καταγραφεί και να προστεθεί</i>

60
00:03:54,886 --> 00:03:57,628
<i>στο αρχείο,
όπου οι μελλοντικοί ερευνητές</i>

61
00:03:57,759 --> 00:03:59,934
<i>μπορεί να συνεχίσει
την έρευνα.</i>

62
00:03:59,935 --> 00:04:03,112
<i>Το όνομά μου είναι Κορίν Άλεν.</i>

63
00:04:03,199 --> 00:04:07,420
Η κόρη μου η Έλσα
είναι μη μιλώντας αυτιστικός,

64
00:04:07,421 --> 00:04:10,641
<i>αλλά έχει πολλές ικανότητες--</i>

65
00:04:10,728 --> 00:04:13,557
<i>τηλεπάθεια, πρόγνωση,</i>

66
00:04:13,688 --> 00:04:16,256
<i>αστρική προβολή.</i>

67
00:04:16,343 --> 00:04:17,996
<i>Η Έλσα ήταν εντελώς
παρεξηγημένο,</i>

68
00:04:18,083 --> 00:04:20,172
<i>ακόμη και από εμάς.</i>

69
00:04:20,260 --> 00:04:23,219
<i>Αυτό συμβαίνει πραγματικά.
Αυτή είναι η ζωή μας.</i>

70
00:04:23,306 --> 00:04:25,568
Και δεν με νοιάζει
αν μας πιστεύουν οι άνθρωποι ή όχι

71
00:04:25,569 --> 00:04:27,832
γιατί ξέρω ποια είναι η ζωή μου,
και το ζούμε.

72
00:04:34,404 --> 00:04:36,754
<i>Μας πήρε πολύ καιρό
να καταλάβω</i>

73
00:04:36,841 --> 00:04:40,932
<i>ότι η Έλσα είχε αυτές τις ικανότητες.</i>

74
00:04:41,019 --> 00:04:44,980
Η Έλσα γεννήθηκε στις 30 Οκτωβρίου 2006.

75
00:04:46,895 --> 00:04:51,378
<i>Δεν το πρόσεξα πραγματικά
οτιδήποτε ήταν απενεργοποιημένο.</i>

76
00:04:51,508 --> 00:04:55,207
<i>Κοιτάζοντας πίσω,
υπήρχαν πολλά σημάδια.</i>

77
00:04:55,338 --> 00:04:58,080
Όταν την κράτησα,
θα έκανε ακριβώς

78
00:04:58,167 --> 00:05:02,084
<i>να προσέχετε συνέχεια και
δεν απάντησε στο όνομά της.</i>

79
00:05:04,695 --> 00:05:07,698
<i>Όταν η Έλσα ήταν δύο,
πήγαμε στο νηπιαγωγείο,</i>

80
00:05:07,785 --> 00:05:10,962
<i>και ο δάσκαλος εκεί
ήταν αυτός που είπε</i>

81
00:05:11,049 --> 00:05:15,706
που νομίζω ότι χρειάζεσαι
για να την αξιολογήσουν.

82
00:05:19,014 --> 00:05:21,103
Δεν υπάρχουν βιοδείκτες
για τον αυτισμό.

83
00:05:21,190 --> 00:05:25,976
Βασίζεται απλώς στη συμπεριφορά
ερωτήσεις για να το καταλάβω.

84
00:05:25,977 --> 00:05:29,285
<i>Αποτύχαμε σε αυτό το τεστ.</i>

85
00:05:29,416 --> 00:05:33,942
Τότε σκέφτηκα, εντάξει,
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι αλήθεια.

86
00:05:34,029 --> 00:05:38,773
Μπορεί να είναι αυτιστική και...

87
00:05:38,860 --> 00:05:40,601
Ήταν συντριβή.

88
00:05:45,127 --> 00:05:47,782
<i>Κοιτάς στις κάμερες
ακριβώς εκεί.</i>

89
00:05:51,960 --> 00:05:54,049
Έκλαψα για ένα βράδυ.

90
00:05:56,443 --> 00:06:00,621
Και το επόμενο πρωί είπα,
κάποιος έχει την απάντηση εδώ,

91
00:06:00,708 --> 00:06:03,624
και πάω στη δουλειά
μέχρι να το καταλάβουμε.

92
00:06:06,714 --> 00:06:09,194
Αυτό που θυμάμαι περισσότερο
είναι πραγματικά η Κορίν

93
00:06:09,281 --> 00:06:14,286
βουτώντας με το κεφάλι
στο πώς και γιατί.

94
00:06:14,417 --> 00:06:18,247
<i>Δοκιμάσαμε όλα τα είδη
των θεραπειών.</i>

95
00:06:18,334 --> 00:06:19,988
<i>Αφήστε την να φύγει.
Αφήστε την να το κάνει.</i>

96
00:06:22,338 --> 00:06:25,646
χάλασα
λίγο, ξέρεις;

97
00:06:25,776 --> 00:06:27,648
Δεν ήξερα τι σήμαινε
για το μέλλον.

98
00:06:32,000 --> 00:06:36,265
Ο αυτισμός είναι πολύ προκλητικός.

99
00:06:36,396 --> 00:06:38,528
Ξυπνούσε κάθε βράδυ,
όλη νύχτα,

100
00:06:38,615 --> 00:06:42,184
<i>ουρλιάζοντας και
χτυπώντας τον εαυτό της.</i>

101
00:06:42,271 --> 00:06:44,534
Σχεδόν πήρα
μέχρι την άκρη του σχοινιού μου.

102
00:06:47,102 --> 00:06:50,105
<i>Ήταν φυλακισμένη
στο μυαλό της.</i>

103
00:06:50,192 --> 00:06:53,325
<i>Μπορείς να δώσεις ένα φιλί, Έλσα;</i>

104
00:07:02,726 --> 00:07:06,643
<i>Μια μέρα, η κυρία που τρέχει
το υπουργείο ειδικών αναγκών</i>

105
00:07:06,774 --> 00:07:09,733
<i>στην εκκλησία που πηγαίνουμε
με κάλεσε.</i>

106
00:07:09,820 --> 00:07:11,909
<i>Είπε, προπονούμαι</i>

107
00:07:11,996 --> 00:07:14,825
<i>για αυτή τη νέα μορφή του
επικοινωνία που ονομάζεται ορθογραφία,</i>

108
00:07:14,956 --> 00:07:17,393
<i>και θέλω να το δοκιμάσω
με την Έλσα.</i>

109
00:07:17,480 --> 00:07:19,743
Και είπα, γιατί όχι;

110
00:07:22,050 --> 00:07:23,617
<i>Θα έπαιρναν
μια μεγάλη σανίδα με στένσιλ</i>

111
00:07:23,747 --> 00:07:25,183
<i>με αυτά τα γράμματα κομμένα,</i>

112
00:07:25,270 --> 00:07:27,403
και ξεκινούν από
απλά το σκάω.

113
00:07:31,320 --> 00:07:34,062
<i>Η ικανότητα της Έλσας να επικοινωνεί</i>

114
00:07:34,149 --> 00:07:37,195
<i>σταδιακά βελτιώθηκε.</i>

115
00:07:37,282 --> 00:07:39,806
Δάκρυα κάθε μέρα,
όπως, Θεέ μου,

116
00:07:39,807 --> 00:07:41,939
αυτό είναι ένα τέτοιο θαύμα.

117
00:07:42,070 --> 00:07:44,812
<i>Αρχίζουν να τη ρωτάνε
αυτό που λένε ανοιχτές ερωτήσεις.</i>

118
00:07:44,899 --> 00:07:46,377
<i>Έλσα, πώς νιώθεις
σχετικά με αυτό,</i>

119
00:07:46,378 --> 00:07:48,337
<i>ή τι πιστεύεις
σχετικά με αυτό;</i>

120
00:07:48,424 --> 00:07:49,990
Θα μπορούσα να γνωρίσω
η κόρη μου.

121
00:07:49,991 --> 00:07:51,427
Δεν ήξερα ποια ήταν.

122
00:07:51,514 --> 00:07:53,255
Δεν ήξερα τι σκεφτόταν
για μένα, τη ζωή της,

123
00:07:53,342 --> 00:07:55,822
<i>ο κόσμος γύρω της.</i>

124
00:07:55,823 --> 00:07:57,128
Ρώτησα τον ασκούμενο της,

125
00:07:57,215 --> 00:07:59,391
ρωτήστε την Έλσα τι πιστεύει
του κόσμου.

126
00:08:02,612 --> 00:08:05,615
Και συλλαβίζει,
Ξέρω τι σκέφτονται οι άνθρωποι.

127
00:08:07,748 --> 00:08:10,185
Και είπα, τι εννοείς;
Σκεφτείτε τι;

128
00:08:10,272 --> 00:08:14,015
Είπε, ξέρω τι
οι σκέψεις τους είναι.

129
00:08:14,102 --> 00:08:16,712
Και σκέφτηκα, τι;

130
00:08:18,672 --> 00:08:22,153
<i>Δεν καταλαβαίνω.</i>

131
00:08:22,284 --> 00:08:24,852
Είμαι εδώ;
Είναι όνειρο αυτό;

132
00:08:24,939 --> 00:08:28,508
Είμαι σε κώμα;
Όλα αυτά είναι τόσο εξωπραγματικά.

133
00:08:31,336 --> 00:08:35,906
Σε μια περίπτωση, ήμασταν
σε αυτό το μικρό εστιατόριο,

134
00:08:36,037 --> 00:08:39,648
<i>και υπάρχει ένα κορίτσι
εργάζονται εκεί.</i>

135
00:08:39,649 --> 00:08:43,260
Από το μπλε,

136
00:08:43,261 --> 00:08:47,701
<i>Η Έλσα λέει,
ήσουν μεγάλος δρομέας.</i>

137
00:08:47,831 --> 00:08:50,704
Και έχω μπερδευτεί τελείως.

138
00:08:50,834 --> 00:08:54,664
Λέει, λοιπόν, εγώ ήμουν ο καπετάνιος
της ομάδας μου στίβου.

139
00:08:54,751 --> 00:08:57,232
Έτρεξα, έτρεξα, έτρεξα
σε όλη τη διάρκεια του γυμνασίου.

140
00:09:00,148 --> 00:09:03,673
Τρέχει στην πίσω κουζίνα,
βγάζει τη φίλη της.

141
00:09:03,760 --> 00:09:06,197
Αυτός είναι ο φίλος μου.
Πες μου κάτι για αυτήν.

142
00:09:06,328 --> 00:09:09,765
Λέει,
Λοιπόν, είσαι συγγραφέας.

143
00:09:12,552 --> 00:09:15,511
Λέει, γράφω ποίηση.

144
00:09:15,598 --> 00:09:18,470
Πώς το ξέρει αυτό;

145
00:09:18,558 --> 00:09:21,604
<i>Πήγα πίσω και κάπως
έκανε κλικ σε όλα αυτά τα πράγματα</i>

146
00:09:21,691 --> 00:09:23,954
<i>Λογικά είχα
εξήγησε μακριά.</i>

147
00:09:34,661 --> 00:09:36,488
<i>Δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι
θα μπορούσε</i>

148
00:09:36,619 --> 00:09:39,753
<i>να είναι μια σύνδεση
ανάμεσα στον αυτισμό της</i>

149
00:09:39,883 --> 00:09:42,712
<i>και αυτή την τηλεπαθητική ικανότητα.</i>

150
00:09:42,799 --> 00:09:46,933
Ο αυτισμός είναι μια αισθητηριακή επεξεργασία
και διαταραχή επικοινωνίας.

151
00:09:46,934 --> 00:09:49,676
<i>Δεν είναι πολύ μακριά
για να το καταλάβω</i>

152
00:09:49,763 --> 00:09:51,982
εξωαισθητηριακή αντίληψη,
ESP,

153
00:09:52,113 --> 00:09:56,638
είναι μια προσαρμογή
για να επιβιώσουν.

154
00:09:56,639 --> 00:10:00,729
Νομίζω ότι όλοι γεννιόμαστε με αυτό,
και καθώς αναπτύσσουμε τη γλώσσα,

155
00:10:00,730 --> 00:10:02,818
φεύγει μακριά.

156
00:10:02,819 --> 00:10:06,780
Επειδή όμως δεν αναπτύχθηκε ποτέ
γλώσσα, γλώσσα ομιλίας,

157
00:10:06,867 --> 00:10:10,610
αυτή διατηρείται πάντα
τις τηλεπαθητικές της ικανότητες.

158
00:10:13,569 --> 00:10:18,052
<i>Νόμιζα ότι θα μπορούσα πιθανώς
να το αποδείξω στον εαυτό μου.</i>

159
00:10:18,182 --> 00:10:21,055
<i>Θα δημιουργούσα μια τυχαία λέξη
από μια βάση δεδομένων</i>

160
00:10:21,142 --> 00:10:24,536
<i>από περίπου 30.000 λέξεις.</i>

161
00:10:27,191 --> 00:10:32,457
<i>Το κοιτάζω, σιγουρευτείτε
Η Έλσα δεν μπορεί να δει τίποτα.</i>

162
00:10:32,588 --> 00:10:37,245
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου και αυτό
είναι η γεννήτρια τυχαίων λέξεων.

163
00:10:37,332 --> 00:10:39,507
<i>Διαλέξτε οποιαδήποτε λέξη
βγαίνει τυχαία.</i>

164
00:10:44,731 --> 00:10:47,124
Ω, αυτή είναι μια καλή λέξη.

165
00:10:49,300 --> 00:10:51,998
Εντάξει, το κατάλαβες.

166
00:10:51,999 --> 00:10:54,175
Ποια είναι η λέξη, γλυκιά μου;

167
00:10:54,262 --> 00:10:56,917
Σήκωσε το χέρι σου.
Πάμε λοιπόν.

168
00:10:57,004 --> 00:10:58,962
Το πήρες αυτό.

169
00:11:03,619 --> 00:11:07,754
Π-Λ--το καταλάβατε;

170
00:11:07,841 --> 00:11:13,584
Α-Ν-Κ

171
00:11:13,585 --> 00:11:17,981
Τ-Ο-Ν.

172
00:11:18,068 --> 00:11:20,418
Γινώμενος. Πλαγκτόν.

173
00:11:20,549 --> 00:11:24,335
Ωραία δουλειά.

174
00:11:24,422 --> 00:11:29,689
Αυτό είναι πολύ χαρακτηριστικό του τι
Βλέπω ότι αυτά τα παιδιά το κάνουν.

175
00:11:29,776 --> 00:11:33,779
Είναι σχεδόν σαν
τον ίδιο ραδιοφωνικό σταθμό.

176
00:11:33,780 --> 00:11:36,913
<i>Είναι σαν να συντονίζεσαι,
και έχεις</i>

177
00:11:37,000 --> 00:11:41,657
<i>μια κοινή εμπειρία εκεί.</i>

178
00:11:41,744 --> 00:11:43,528
Έχουμε πολλά
αποδείξεις τηλεπάθειας

179
00:11:43,615 --> 00:11:45,878
στα αρχεία.

180
00:11:45,879 --> 00:11:49,099
<i>Θα έλεγα ότι η τηλεπάθεια
είναι ο πιο συνηθισμένος τρόπος</i>

181
00:11:49,230 --> 00:11:52,493
ότι οι οντότητες επικοινωνούν
με τα ανθρώπινα όντα.

182
00:11:52,494 --> 00:11:56,236
<i>Αλλά εδώ, είμαστε μάρτυρες
τηλεπάθεια ανθρώπου προς άνθρωπο</i>

183
00:11:56,237 --> 00:11:58,630
<i>μεταξύ μητέρας και παιδιού.</i>

184
00:11:58,718 --> 00:12:03,505
<i>Αυτό παίρνει τη συλλογή
σε εντελώς νέα περιοχή.</i>

185
00:12:03,635 --> 00:12:07,203
Για να δείτε όλα αυτά τα πράγματα
που συμβαίνει είναι συγκλονιστικό.

186
00:12:07,204 --> 00:12:09,816
<i>Όταν όμως άρχισα να μαθαίνω
πώς μπορούσε να έχει πρόσβαση</i>

187
00:12:09,903 --> 00:12:15,212
<i>άλλος κόσμος όπου αυτή
είχε όλη αυτή τη ζωή,</i>

188
00:12:15,299 --> 00:12:16,561
ήταν συντριπτικό.

189
00:12:22,002 --> 00:12:25,745
<i>Η Κορίν μας το είπε αυτό
Η Έλσα μπορεί να διαβάσει το μυαλό της</i>

190
00:12:25,832 --> 00:12:28,443
<i>και συλλαβίστε
τι σκέφτεται.</i>

191
00:12:28,530 --> 00:12:29,923
<i>Με ξεσήκωσε.</i>

192
00:12:30,010 --> 00:12:31,968
Με χτύπησε σαν
ένας κεραυνός.

193
00:12:32,099 --> 00:12:34,754
<i>Η ικανότητά της είναι
ήδη αξιοσημείωτο,</i>

194
00:12:34,841 --> 00:12:37,495
<i>αλλά νιώθω
υπάρχουν περισσότερα να πούμε.</i>

195
00:12:37,582 --> 00:12:40,455
Η Έλσα ήταν 15.

196
00:12:40,542 --> 00:12:43,197
Είχε
μια δύσκολη στιγμή.

197
00:12:46,113 --> 00:12:50,900
<i>Θυμάμαι τόσες νύχτες
ήταν πραγματικά δύσκολα.</i>

198
00:12:50,987 --> 00:12:53,294
<i>Μια μέρα ήμασταν
σε ένα μάθημα στη διακονία</i>

199
00:12:53,424 --> 00:12:56,992
<i>με τον ιατρό της
και ο ποιμένας μας,</i>

200
00:12:56,993 --> 00:13:01,128
και είπα, τι είναι κάτι
αυτό σε βοηθάει;

201
00:13:01,258 --> 00:13:05,610
Λέει λοιπόν, το κίτρινο δωμάτιο μου.

202
00:13:05,697 --> 00:13:08,483
<i>Και τη ρώτησα,
πού είναι αυτό το κίτρινο δωμάτιο;</i>

203
00:13:08,570 --> 00:13:12,529
Και είπε, ο λόφος.

204
00:13:12,530 --> 00:13:14,444
Τι, η πρωτεύουσα;

205
00:13:14,445 --> 00:13:16,752
Δεν ήξερα τι ήταν αυτό.

206
00:13:16,883 --> 00:13:21,931
Και τότε αρχίζει ο πάστορας Τζο
ρωτώντας τη για το λόφο.

207
00:13:22,018 --> 00:13:24,455
<i>Είπε, λοιπόν,
όλοι μιλούν γι' αυτό</i>

208
00:13:24,542 --> 00:13:26,806
<i>σε αυτά
μαθήματα ειδικών αναγκών.</i>

209
00:13:27,850 --> 00:13:30,418
Και πήγα, τι;

210
00:13:33,377 --> 00:13:38,469
Είναι ένα πραγματικό μέρος, και
μιλάνε όλοι για αυτό;

211
00:13:38,556 --> 00:13:41,690
Όλοι οι άλλοι ορθογράφοι,
ανεξάρτητα το ένα από το άλλο,

212
00:13:41,777 --> 00:13:44,823
<i>έλεγαν
το ίδιο ακριβώς.</i>

213
00:13:47,957 --> 00:13:50,786
<i>Ο λόφος είναι μέσα
άλλη διάσταση.</i>

214
00:13:50,873 --> 00:13:53,397
<i>Το αποκαλούν βασίλεια.</i>

215
00:13:53,484 --> 00:13:56,443
<i>Άρα μπορεί να είναι δίπλα μου
εδώ στο δωμάτιο,</i>

216
00:13:56,444 --> 00:14:01,623
<i>αλλά το μυαλό της είναι με
οι φίλοι της στο λόφο.</i>

217
00:14:01,710 --> 00:14:06,062
<i>Είναι ένας λόφος με γρασίδι,</i>

218
00:14:06,193 --> 00:14:08,499
τόνοι λουλουδιών,

219
00:14:08,586 --> 00:14:12,112
και χρώματα που δεν βλέπεις
εδώ στη Γη.

220
00:14:12,242 --> 00:14:17,987
<i>Και είπε τα λουλούδια
εκπέμπουν φως και ήχο.</i>

221
00:14:18,074 --> 00:14:21,512
Και είναι φωτεινό,
αλλά δεν είναι ήλιος.

222
00:14:21,643 --> 00:14:25,429
Είναι το φως της δημιουργίας.

223
00:14:25,516 --> 00:14:29,259
Ο λόφος δεν είναι
ένα φυσικό μέρος.

224
00:14:29,390 --> 00:14:33,437
<i>Είναι ένα εξωσωματικό
εμπειρία.</i>

225
00:14:33,568 --> 00:14:37,092
Είναι ένα μέρος που
τους αρέσει να πηγαίνουν.

226
00:14:37,093 --> 00:14:40,270
Και όταν είναι εκεί,
είναι στην κοινότητα

227
00:14:40,357 --> 00:14:44,231
<i>με άλλα παιδιά
που είναι και μη ομιλητές</i>

228
00:14:44,318 --> 00:14:46,320
<i>που επισκέπτονται το λόφο.</i>

229
00:14:46,450 --> 00:14:51,454
Από ότι καταλαβαίνω είναι
ένα μέρος που δεν μπορείς να ποθείς δύναμη,

230
00:14:51,455 --> 00:14:55,677
<i>και είπε, πάμε εκεί
βοηθήστε ο ένας τον άλλον στον κόσμο.</i>

231
00:14:55,807 --> 00:14:58,332
Πώς; Δεν ξέρω.

232
00:15:02,336 --> 00:15:04,381
<i>Γνώρισα λοιπόν την Corrine
μέσω αυτής της διαδικασίας</i>

233
00:15:04,468 --> 00:15:08,777
<i>όταν το συνειδητοποίησε
Η Έλσα δεν ήταν η μόνη</i>

234
00:15:08,864 --> 00:15:11,519
<i>μιλώντας για το λόφο.</i>

235
00:15:11,649 --> 00:15:14,826
<i>Έχω ακούσει από πολλούς
εκατοντάδες οικογένειες,</i>

236
00:15:14,914 --> 00:15:17,045
<i>και οι ιστορίες είναι ίδιες.</i>

237
00:15:17,046 --> 00:15:19,309
<i>Περιγράφουν τον λόφο
ως όμορφο μέρος</i>

238
00:15:19,396 --> 00:15:21,268
<i>με τέλεια γαλήνη.</i>

239
00:15:21,398 --> 00:15:23,618
<i>Η επικοινωνία είναι
μόλις έγινε στη σκέψη.</i>

240
00:15:23,705 --> 00:15:24,967
<i>Ξέρεις τι
οι άνθρωποι σκέφτονται.</i>

241
00:15:25,054 --> 00:15:27,491
<i>Ξέρουν τι
σκέφτεσαι.</i>

242
00:15:27,578 --> 00:15:30,755
Νομίζω πολλά από αυτά
αυτιστικά παιδιά,

243
00:15:30,842 --> 00:15:33,889
γιατί έχουν αυτό
θέμα μηχανικού σχεδιασμού,

244
00:15:34,020 --> 00:15:38,066
<i>Δεν νομίζω ότι είναι πλήρως
περιχαρακωμένη στο σώμα τους.</i>

245
00:15:38,067 --> 00:15:43,290
Νομίζω ότι η Έλσα μπορεί να ταξιδέψει
έξω από το σώμα της.

246
00:15:44,291 --> 00:15:47,685
Είναι σαν ένα μόνο σημείο
που έρχονται όλοι;

247
00:15:47,816 --> 00:15:50,993
<i>Η πηγή,
από όπου προερχόμαστε όλοι,</i>

248
00:15:51,080 --> 00:15:54,561
<i>και μετά επανασυνδεθείτε σε αυτό</i>

249
00:15:54,562 --> 00:15:57,216
<i>όταν πεθάνουμε.</i>

250
00:15:57,217 --> 00:16:00,829
Ίσως φταίει το ύψος
της συνείδησης.

251
00:16:03,310 --> 00:16:06,268
<i>Ένα χρόνο μετά την Έλσα πρώτα
μου είπε για το λόφο,</i>

252
00:16:06,269 --> 00:16:09,490
<i>προσκληθήκαμε να συναντηθούμε
κάποιοι άλλοι μη ομιλητές</i>

253
00:16:09,620 --> 00:16:11,666
<i>από όλη τη χώρα.</i>

254
00:16:11,753 --> 00:16:15,408
<i>Δεν είχα συναντηθεί ποτέ
αυτοί οι άνθρωποι πριν,</i>

255
00:16:15,409 --> 00:16:20,587
και την ακούω να γελάει
εδώ πέρα.

256
00:16:20,588 --> 00:16:23,894
<i>Και αυτή και ένα αγόρι,</i>

257
00:16:23,895 --> 00:16:26,549
<i>είναι πρακτικά
ξεκαθαρίζοντας.</i>

258
00:16:26,550 --> 00:16:30,728
Και σκέφτηκα,
τι γινεται εκει

259
00:16:30,815 --> 00:16:33,687
<i>Μου είπε
τον λένε Ζαχαρί</i>

260
00:16:33,688 --> 00:16:35,907
<i>και ότι συναντήθηκαν
στο λόφο</i>

261
00:16:36,038 --> 00:16:39,346
<i> μήνες πριν τον γνωρίσουμε
αυτοπροσώπως.</i>

262
00:16:39,433 --> 00:16:44,394
Αυτός είναι ένας πραγματικός φίλος
σε μια σχέση στην πραγματική ζωή.

263
00:16:44,481 --> 00:16:46,309
<i>Είναι τυφλός.</i>

264
00:16:46,396 --> 00:16:49,443
Δεν μιλάει,

265
00:16:49,530 --> 00:16:53,142
<i>αλλά μιλάνε μεταξύ τους
στο βασίλειο όλη την ώρα.</i>

266
00:16:55,014 --> 00:16:57,625
<i>Ο Zahari ζει στην Αλαμπάμα,</i>

267
00:16:57,712 --> 00:17:00,758
<i>αυτό είναι ζευγάρι
χιλιάδες μίλια μεταξύ τους.</i>

268
00:17:00,845 --> 00:17:03,500
<i>Η μητέρα του μου έστειλε μήνυμα
και λέει,</i>

269
00:17:03,587 --> 00:17:06,372
Ο Ζαχάρι λέει ότι πάνε
στο κίτρινο δωμάτιο της Έλσας

270
00:17:06,373 --> 00:17:09,550
αν έχει πολύ κόσμο
στο λόφο.

271
00:17:09,637 --> 00:17:14,555
Και είπα, ω, εκρηκτικό.

272
00:17:14,685 --> 00:17:16,861
Πώς το ξέρει αυτό;

273
00:17:16,948 --> 00:17:20,387
<i>Δεν είχα πει ποτέ τίποτα
στη μαμά του Ζαχάρι</i>

274
00:17:20,474 --> 00:17:22,345
<i>σχετικά με το κίτρινο δωμάτιο της Έλσας.</i>

275
00:17:22,476 --> 00:17:27,088
<i>Δεν υπάρχει περίπτωση να ακούσουν
ή γνώριζε γι' αυτό.</i>

276
00:17:31,224 --> 00:17:33,964
<i>Την πρώτη φορά
Η Έλσα και ο Ζαχάρι γνωρίστηκαν</i>

277
00:17:33,965 --> 00:17:37,577
<i>ήταν στα βασίλεια,
που βρίσκεται στο λόφο.</i>

278
00:17:37,578 --> 00:17:39,361
<i>Διορθώστε με αν κάνω λάθος.</i>

279
00:17:39,362 --> 00:17:40,668
<i>Κάνατε παρέα τα περισσότερα
η ώρα στο κίτρινο δωμάτιο;</i>

280
00:17:40,755 --> 00:17:41,756
Ναι;</i>

281
00:17:41,843 --> 00:17:42,887
<i>Με ποιον;
- Έλσα.</i>

282
00:17:42,974 --> 00:17:44,715
<i>Έλσα;
Ναι.</i>

283
00:17:44,802 --> 00:17:46,804
<i>Ειλικρινά δεν το σκέφτηκα ποτέ</i>

284
00:17:46,935 --> 00:17:48,892
<i>το αγόρι μου θα το έκανε ποτέ
ερωτεύσου.</i>

285
00:17:48,893 --> 00:17:52,071
<i>Και τώρα είναι ερωτευμένος.</i>

286
00:17:52,158 --> 00:17:54,637
<i>Έχει μια κοπέλα
και όλα επειδή</i>

287
00:17:54,638 --> 00:17:56,944
<i>από αυτές τις συναντήσεις στο λόφο.</i>

288
00:17:59,948 --> 00:18:01,341
<i>Συναντήθηκαν σωματικά
τον Απρίλιο.</i>

289
00:18:01,471 --> 00:18:03,603
<i>Μέχρι τον Οκτώβριο,
λέει ότι θα--</i>

290
00:18:03,604 --> 00:18:05,432
θέλουμε να παντρευτούμε.

291
00:18:05,519 --> 00:18:08,348
Είμαι σαν να,
αυτό μου αρκεί

292
00:18:08,435 --> 00:18:11,481
να το πάρεις
έχεις αγόρι.

293
00:18:11,568 --> 00:18:14,223
<i>Είμαι τόσο χαρούμενη που είναι
ικανός να βιώσει την αγάπη.</i>

294
00:18:14,354 --> 00:18:18,053
<i>Αυτό είναι ένα από τα πράγματα
Ανησυχούσα για.</i>

295
00:18:18,140 --> 00:18:19,968
Αλλά δεν της επιτρέπεται
να παντρευτώ ακόμα.

296
00:18:20,099 --> 00:18:22,144
Είναι πολύ μικρή.

297
00:18:22,231 --> 00:18:26,888
<i>Η Έλσα γνώρισε το αγόρι της
σε αυτό που αποκαλεί το λόφο.</i>

298
00:18:27,018 --> 00:18:30,370
Αυτό τροφοδοτεί αυτήν την ιδέα
αυτή η ίδια η τηλεπάθεια

299
00:18:30,500 --> 00:18:33,416
έχει να κάνει με
συναισθηματική εμπλοκή

300
00:18:33,503 --> 00:18:35,549
<i>ή αυτό που λέμε αγάπη.</i>

301
00:18:38,204 --> 00:18:42,381
<i>Μόλις μάθαινα
να τυλίξω γύρω μου το μυαλό</i>

302
00:18:42,382 --> 00:18:44,601
<i>το γεγονός ότι όχι μόνο
είναι η Έλσα έξυπνη,</i>

303
00:18:44,688 --> 00:18:47,604
<i>αλλά έχει όλα αυτά τα χαρίσματα
όπως η σύνδεση με</i>

304
00:18:47,735 --> 00:18:52,131
<i>τα μυαλά και τα μέρη των ανθρώπων
που δεν μπορούσα να δω ή να είμαι.</i>

305
00:18:53,697 --> 00:18:56,786
<i>Τότε άρχισα να αναρωτιέμαι
αν ήταν περισσότερα</i>

306
00:18:56,787 --> 00:19:00,834
<i>στις τηλεπαθητικές ικανότητες της Έλσας
απ' όσο είχα καταλάβει</i>

307
00:19:00,835 --> 00:19:03,359
<i>επειδή είχα προβλέψει μια στιγμή</i>

308
00:19:03,446 --> 00:19:06,319
<i>αυτό άλλαξε
την οικογένειά μου για πάντα.</i>

309
00:19:12,194 --> 00:19:16,459
<i>Όπως αποκάλυψε η Έλσα την έκταση
της τηλεπαθητικής της ικανότητας,</i>

310
00:19:16,546 --> 00:19:20,159
<i>Η Κορίν άρχισε να αναρωτιέται
τις δικές της εμπειρίες.</i>

311
00:19:20,289 --> 00:19:24,250
<i>Κάτι συνέβαινε
στο μυαλό της επίσης;</i>

312
00:19:24,337 --> 00:19:29,124
<i>Πρώτον, άρχισα να ακούω
αυτό το τροχαίο ατύχημα.</i>

313
00:19:33,955 --> 00:19:37,480
<i>Πρώτη φορά το άκουσα,
Σκέφτηκα, ω, ουάου.</i>

314
00:19:37,567 --> 00:19:39,787
Και ακούω και περιμένω
για τις σειρήνες της αστυνομίας

315
00:19:39,917 --> 00:19:41,657
και το ασθενοφόρο.

316
00:19:41,658 --> 00:19:43,747
Δεν έρχεται κανείς.

317
00:19:43,834 --> 00:19:46,141
<i>Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο.</i>

318
00:19:52,713 --> 00:19:55,150
Πρώτα το άκουσα,
και μετά το είδα.

319
00:19:59,415 --> 00:20:02,200
Κάθε μέρα, πολλές φορές την ημέρα.

320
00:20:02,201 --> 00:20:03,811
Και έγινε όλο και πιο δυνατό.

321
00:20:03,898 --> 00:20:05,204
<i>Γι' αυτό σκέφτηκα
υπήρχε κάτι</i>

322
00:20:05,291 --> 00:20:08,207
πολύ σωματικά λάθος μαζί μου.

323
00:20:08,294 --> 00:20:11,166
Οπότε κάθομαι μαζί
η μαμά μου και η θεία μου,

324
00:20:11,253 --> 00:20:14,125
και τους λέω,
Πρέπει να πάω σε νευρολόγο.

325
00:20:18,391 --> 00:20:22,090
<i>Μια εβδομάδα αργότερα, λαμβάνω μια κλήση.</i>

326
00:20:22,221 --> 00:20:24,962
Είναι ένα νοσοκομείο.

327
00:20:25,049 --> 00:20:26,486
<i>Έχουμε τη θεία σου.</i>

328
00:20:26,573 --> 00:20:29,315
<i>Ήταν σε μια καταστροφή
τροχαίο ατύχημα.</i>

329
00:20:29,445 --> 00:20:32,143
Είπα, πού είναι η μαμά μου;

330
00:20:32,274 --> 00:20:34,015
<i>Η μαμά μου είναι σε κακή κατάσταση.</i>

331
00:20:34,145 --> 00:20:35,973
Είναι διασωληνωμένη.

332
00:20:36,104 --> 00:20:39,715
<i>Έσπασε το μηριαίο οστό της.</i>

333
00:20:39,716 --> 00:20:41,457
Είχε εσωτερική αιμορραγία.

334
00:20:43,851 --> 00:20:45,461
Ήταν στην πλευρά του συνοδηγού.

335
00:20:45,548 --> 00:20:48,116
Αυτό ήμουν
βλέποντας -- τον αντίκτυπο.

336
00:20:48,247 --> 00:20:49,422
Κεραία!

337
00:20:49,509 --> 00:20:52,512
Και τότε είναι που
το όραμα θα σταματούσε.

338
00:20:52,599 --> 00:20:55,776
Δεν ήξερα αν ήταν
θα επιβιώσει στην αρχή.

339
00:20:57,604 --> 00:21:00,781
Αλλά με κάποιο τρόπο, ως εκ θαύματος,
το έκαναν.

340
00:21:00,868 --> 00:21:05,873
Μέχρι σήμερα, δεν είμαι σίγουρος πώς.

341
00:21:05,960 --> 00:21:09,354
Άρχισα να βουτάω μέσα
όλες αυτές οι ερωτήσεις.

342
00:21:09,355 --> 00:21:10,660
<i>Ουάου!</i>

343
00:21:10,747 --> 00:21:14,011
<i>Ξέρεις,
πώς είδα το μέλλον;</i>

344
00:21:14,142 --> 00:21:18,102
<i>Θα μπορούσα να έχω
έκανε τη διαφορά;</i>

345
00:21:18,189 --> 00:21:21,105
<i>Το επόμενο καλοκαίρι,
Άρχισα να παίρνω</i>

346
00:21:21,192 --> 00:21:23,716
<i>ολοένα και περισσότερα προαισθήματα.</i>

347
00:21:23,717 --> 00:21:27,155
Κάθε φορά,
ήταν ένα δευτερόλεπτο, μια στιγμή.

348
00:21:27,286 --> 00:21:30,070
<i>Είναι ζωντανό.</i>

349
00:21:30,071 --> 00:21:34,293
Κάποιος προσπαθούσε
να με προειδοποιήσει πολύ σκληρά.

350
00:21:36,947 --> 00:21:39,994
<i>Έτσι κατάλαβα ότι αυτό θα μπορούσε
να είναι η Έλσα που βλέπει το μέλλον,</i>

351
00:21:40,081 --> 00:21:41,604
δείχνοντάς μου αυτά τα πράγματα.

352
00:21:41,691 --> 00:21:43,171
Αυτή φύτευε
αυτά στο μυαλό μου

353
00:21:43,258 --> 00:21:46,522
<i>για να μάθω
για να αλλάξει αυτό που συνέβη</i>

354
00:21:46,609 --> 00:21:50,265
<i>και σώστε ανθρώπους,
σώσε την οικογένειά μου.</i>

355
00:21:50,352 --> 00:21:53,399
<i>Όπως, είναι ο μάγος,
και είμαι ο μαθητής.</i>

356
00:21:56,315 --> 00:21:58,011
Από ότι έχω δει,

357
00:21:58,012 --> 00:22:01,971
μοιάζει πραγματικά
Η ικανότητα της Έλσας

358
00:22:01,972 --> 00:22:04,323
<i>πηγαίνει πολύ πέρα από την τηλεπάθεια</i>

359
00:22:04,453 --> 00:22:07,456
<i>σε αυτό που καλούν οι άνθρωποι
πρόγνωση,</i>

360
00:22:07,543 --> 00:22:10,111
<i>η ικανότητα να βλέπεις το μέλλον.</i>

361
00:22:10,241 --> 00:22:13,897
<i>Και αυτό υποδηλώνει
ότι η συνείδησή της</i>

362
00:22:14,028 --> 00:22:17,292
<i>μπορεί να φτάσει πέρα
την παρούσα στιγμή.</i>

363
00:22:17,379 --> 00:22:20,947
Σημεία ανησυχίας όπου
κάποιος μπορεί να βλάψει

364
00:22:20,948 --> 00:22:24,647
στέλνει ένα ισχυρότερο σήμα
μέσα από το χωράφι.

365
00:22:24,734 --> 00:22:27,694
<i>Είναι πραγματικά πολύ
εξαιρετικό.</i>

366
00:22:29,739 --> 00:22:32,873
<i>Στο αρχείο,
ορισμένες περιπτώσεις ξεκινούν με</i>

367
00:22:32,960 --> 00:22:35,571
<i>μία εξαιρετική ικανότητα.</i>

368
00:22:35,702 --> 00:22:37,486
<i>Αλλά όταν άλλα
εμφανίζονται οι ικανότητες,</i>

369
00:22:37,573 --> 00:22:41,142
<i>υποδεικνύει μια ερώτηση
ερωτάται συχνά.</i>

370
00:22:41,272 --> 00:22:46,407
<i>Πώς συνδέονται όλα αυτά
και προς ποιον σκοπό;</i>

371
00:22:46,408 --> 00:22:50,020
<i>Αλλά δεν κατάλαβα
το πιο σκοτεινό μέρος του δώρου της.</i>

372
00:22:58,681 --> 00:23:03,643
<i>Άρχισε να μου το λέει αυτό
όταν υπάρχει ένας αγνοούμενος,</i>

373
00:23:03,730 --> 00:23:07,124
παίρνει ένα μήνυμα
από κάπου.

374
00:23:07,255 --> 00:23:09,561
<i>Αισθάνεται υπεύθυνη.</i>

375
00:23:09,562 --> 00:23:13,783
Έτσι τη βοηθά να συνεργαστεί
κάποιος στην εξουσία

376
00:23:13,870 --> 00:23:15,785
<i>να κάνουμε κάτι γι' αυτό.</i>

377
00:23:19,006 --> 00:23:20,573
<i>Αρχές και κοινότητα
τα μέλη συνεχίζονται</i>

378
00:23:20,660 --> 00:23:23,532
<i>για αναζήτηση
ένα μη λεκτικό 12χρονο αγόρι</i>

379
00:23:23,619 --> 00:23:26,666
μια εβδομάδα μετά
εξαφανίστηκε.

380
00:23:26,753 --> 00:23:28,798
<i>Μας ήρθε η προσοχή
έλειπε αυτό το αγόρι</i>

381
00:23:28,929 --> 00:23:31,671
<i>στη Νέα Ορλεάνη.</i>

382
00:23:31,758 --> 00:23:34,630
<i>Φτιάξαμε λοιπόν μια μικρή ομάδα.</i>

383
00:23:34,717 --> 00:23:37,066
<i>Νομίζω ότι ο λόγος είναι</i>

384
00:23:37,067 --> 00:23:39,592
<i>τα παιδιά ήθελαν πολύ
για να βοηθήσει αυτή την περίπτωση είναι</i>

385
00:23:39,679 --> 00:23:41,942
<i>το μικρό αγόρι που χάθηκε</i>

386
00:23:42,029 --> 00:23:45,597
<i>ήταν αυτιστικός, δεν μιλούσε.</i>

387
00:23:45,598 --> 00:23:48,818
Αυτός είναι ένας τύπος
από την κοινότητά μας.

388
00:23:48,905 --> 00:23:51,821
Πρέπει να βοηθήσουμε.

389
00:23:51,908 --> 00:23:53,648
<i>Ήξερα τι μπορούσε να κάνει η Έλσα,</i>

390
00:23:53,649 --> 00:23:56,522
<i>αλλά αυτή ήταν η πρώτη φορά
οι ικανότητές της δοκιμάστηκαν</i>

391
00:23:56,652 --> 00:23:59,873
<i>σε πραγματικό χρόνο για να βοηθήσετε στην εύρεση
το αγόρι που λείπει.</i>

392
00:24:02,005 --> 00:24:04,225
Προσπαθούμε να καταλάβουμε
περισσότερες πληροφορίες από το NOPD.

393
00:24:04,355 --> 00:24:07,446
<i>Τώρα, η οικογένεια του παιδιού ακόμα
πιστεύει ότι είναι ζωντανός.</i>

394
00:24:12,363 --> 00:24:15,628
<i>Μέχρι τώρα, ήξερα ότι η Έλσα μπορούσε
συνδεθείτε τηλεπαθητικά</i>

395
00:24:15,758 --> 00:24:18,805
<i>με άτομα που δεν γνώρισε ποτέ.</i>

396
00:24:18,892 --> 00:24:20,763
<i>Αλλά μετά άρχισε
βλέποντας ανθρώπους</i>

397
00:24:20,850 --> 00:24:24,724
<i>που αγνοούνταν ή κινδύνευαν.</i>

398
00:24:24,811 --> 00:24:27,030
Από τον Michoud με
το πιο πρόσφατο στην αναζήτηση

399
00:24:27,117 --> 00:24:28,641
να βρει τον Bryan Vasquez.

400
00:24:28,728 --> 00:24:29,946
Ουίνστον;

401
00:24:30,033 --> 00:24:31,905
Τώρα, το NOPD έκανε
στείλτε μας μια δήλωση

402
00:24:32,035 --> 00:24:34,690
λέγοντας ότι δουλεύουν
με άλλους φορείς

403
00:24:34,777 --> 00:24:36,692
όλο το εικοσιτετράωρο.

404
00:24:39,260 --> 00:24:40,826
<i>Τώρα πρέπει να μετακινηθούμε.</i>

405
00:24:40,827 --> 00:24:42,393
Τώρα πρέπει να κοιτάξουμε
τα φορτηγά και από την αποθήκη

406
00:24:42,481 --> 00:24:44,483
και από τα καταστήματα ελαστικών.

407
00:24:46,920 --> 00:24:49,139
Αυτό είναι ένα ανοιχτό
και ενεργητική έρευνα

408
00:24:49,226 --> 00:24:52,621
για να πάει ο Μπράιαν στο σπίτι.

409
00:24:52,708 --> 00:24:55,058
<i>Στο Facebook μου,</i>

410
00:24:55,145 --> 00:24:58,322
<i>Λαμβάνω αυτό το μήνυμα ότι εκεί
ήταν μια ομάδα από αυτά τα παιδιά</i>

411
00:24:58,409 --> 00:25:00,673
<i>που είχε αυτή την ικανότητα
για επικοινωνία,</i>

412
00:25:00,803 --> 00:25:03,023
<i>ξέρετε, δίνοντάς μας ενδείξεις.</i>

413
00:25:03,110 --> 00:25:06,243
Πηγαίναμε
μέσω αυτής της αναζήτησης ζωντανά

414
00:25:06,330 --> 00:25:10,204
με τους διασώστες
στο τηλέφωνό τους.

415
00:25:10,291 --> 00:25:13,642
<i>Είδα με τα μάτια μου
καθώς λαμβάνω μια κλήση Zoom</i>

416
00:25:13,729 --> 00:25:16,384
<i>με τη μαμά--</i>

417
00:25:16,471 --> 00:25:17,994
<i>ορόσημα,
αλλά όχι ορόσημα</i>

418
00:25:18,081 --> 00:25:20,170
<i>που μπορείτε να κοιτάξετε
στους Χάρτες Google.</i>

419
00:25:20,257 --> 00:25:21,649
<i>Εξέτασαν τα πάντα.</i>

420
00:25:21,650 --> 00:25:23,478
Είπαν ότι θα το κάνουν
περπατήστε απέναντι

421
00:25:23,609 --> 00:25:26,568
<i>ή στο δρόμο
και βρείτε αυτά τα ορόσημα.</i>

422
00:25:26,699 --> 00:25:28,918
<i>Το είδα
ξανά και ξανά.</i>

423
00:25:32,879 --> 00:25:36,230
<i>είπε η Έλσα
είναι 5 πόδια από το νερό.</i>

424
00:25:38,362 --> 00:25:41,757
σκέφτηκα μέσα μου
εκείνη την εποχή,

425
00:25:41,844 --> 00:25:45,761
μάλλον είναι
πνίγηκε στο νερό.

426
00:25:45,848 --> 00:25:48,372
<i>Το NOPD λέει ένα σώμα
πιστεύεται ότι είναι</i>

427
00:25:48,459 --> 00:25:51,374
<i>Ο 12χρονος Bryan Vasquez
ανασύρθηκε από λιμνοθάλασσα</i>

428
00:25:51,375 --> 00:25:53,943
<i>στην Ανατολή του στη Νέα Ορλεάνη
γειτονιά σήμερα το πρωί.</i>

429
00:25:58,687 --> 00:26:02,995
<i>Τον βρήκαμε ακριβώς
όπου είπαν.</i>

430
00:26:02,996 --> 00:26:05,433
<i>Είμαι τόσο ευγνώμων στην Έλσα,
προς Ζαχάρι,</i>

431
00:26:05,520 --> 00:26:08,784
<i>στην ομάδα των παιδιών
που απλώς μου έδωσε ελπίδα</i>

432
00:26:08,871 --> 00:26:12,222
<i>και μας οδήγησε
να βρει τον Bryan Vasquez</i>

433
00:26:12,309 --> 00:26:17,314
<i>και συνεχίστε να μας ενημερώνετε
ότι είναι ήσυχος.</i>

434
00:26:17,401 --> 00:26:21,667
<i>Πιστεύω ότι οι άνθρωποι χρειάζονται
να ξέρετε ότι υπάρχουν αυτά τα παιδιά,</i>

435
00:26:21,797 --> 00:26:25,453
<i>ότι αυτό είναι δυνατό.</i>

436
00:26:25,540 --> 00:26:30,023
<i>Επικοινωνούσε
με αυτό το αγόρι αφού πέθανε.</i>

437
00:26:30,153 --> 00:26:35,158
Γνωρίζει συγκεκριμένες πληροφορίες
που δεν μπορούσε να το ξέρει.

438
00:26:35,289 --> 00:26:37,117
Έτσι αυτό είχε μόλις
μου το επιβεβαίωσε,

439
00:26:37,247 --> 00:26:40,207
ότι ακόμα κι αν έχεις πεθάνει,

440
00:26:40,294 --> 00:26:43,950
έχεις ακόμα συνείδηση

441
00:26:44,080 --> 00:26:47,040
<i>υπάρχει σε κάποια μορφή.</i>

442
00:26:47,170 --> 00:26:49,564
<i>Αυτός είναι ένας τρόπος εμφάνισης
αυτή η συνείδηση</i>

443
00:26:49,651 --> 00:26:53,089
<i>προέρχεται από έξω από τον εγκέφαλο.</i>

444
00:26:53,176 --> 00:26:57,441
<i>Έτσι είμαι πολύ πιο αισιόδοξος
για την αντιμετώπιση του θανάτου.</i>

445
00:26:57,572 --> 00:27:00,619
<i>Δεν το φοβάμαι πια.</i>

446
00:27:02,751 --> 00:27:05,101
<i>Οι οργανισμοί το χρησιμοποιούν.</i>

447
00:27:05,188 --> 00:27:08,670
Μας λέει ότι αυτό είναι αληθινό,
ότι αυτό είναι ακριβές,

448
00:27:08,757 --> 00:27:11,630
και ότι αυτό είναι χρήσιμο
πηγή πληροφοριών.

449
00:27:11,717 --> 00:27:16,025
Μπορεί να μην είναι αλάνθαστος,
αλλά τίποτα δεν είναι.

450
00:27:19,246 --> 00:27:23,250
Κάποτε άρχισα να μαθαίνω για
τηλεπάθεια και προγνωσία

451
00:27:23,337 --> 00:27:25,469
και βλέποντας τις ζωές των ανθρώπων,

452
00:27:25,556 --> 00:27:29,082
σκέφτηκα,
υπάρχει πραγματικά αυτός ο κόσμος;

453
00:27:29,169 --> 00:27:30,692
<i>Η Έλσα λέει, όχι.</i>

454
00:27:30,779 --> 00:27:32,651
<i>Ο φυσικός κόσμος
είναι μια ψευδαίσθηση.</i>

455
00:27:35,349 --> 00:27:38,482
<i>Ο πραγματικός κόσμος είναι
στην πραγματικότητα συνείδηση.</i>

456
00:27:38,569 --> 00:27:42,095
<i>Μέσα σε αυτό το μέρος
ανώτερης συνείδησης,</i>

457
00:27:42,182 --> 00:27:46,360
<i>η κόρη μου που δεν μιλάει
δεν είναι πλέον σιωπηλή.</i>

458
00:27:46,490 --> 00:27:49,276
<i>Έχει πολύ δυνατή φωνή,</i>

459
00:27:49,406 --> 00:27:53,019
<i>και έχω μάθει
πώς να την ακούσω.</i>

460
00:27:53,149 --> 00:27:55,282
σίγουρα νομίζω
η συνείδηση υπάρχει

461
00:27:55,369 --> 00:27:57,806
αφού ρίξουμε
αυτό το φυσικό σώμα.

462
00:27:59,982 --> 00:28:02,115
<i>Η ικανότητα της Έλσας
είναι συγκλονιστικό.</i>

463
00:28:02,202 --> 00:28:05,727
<i>Δεν έχουμε κάτι παρόμοιο
η ιστορία της στα αρχεία μας.</i>

464
00:28:05,858 --> 00:28:10,427
Είναι μια ισχυρή υπόθεση
της τηλεπάθειας και του αυτισμού.

465
00:28:11,559 --> 00:28:14,475
Αλλά επίσης, είναι αυτή η ιδέα
που ονομάζεται θεωρία Puharich,

466
00:28:14,562 --> 00:28:16,606
που ήταν αυτό
η συνείδηση υπάρχει

467
00:28:16,607 --> 00:28:18,784
έξω από το σώμα
και έξω από τον εγκέφαλο.

468
00:28:26,966 --> 00:28:29,271
<i>Αναζήτηση
συλλογή τηλεπάθειας μας,</i>

469
00:28:29,272 --> 00:28:31,535
<i>είναι ξεκάθαρο αυτό
Andrija Puharich</i>

470
00:28:31,666 --> 00:28:34,451
<i>ήταν βασικός παίκτης
καθιέρωση σοβαρής έρευνας</i>

471
00:28:34,582 --> 00:28:37,063
<i>σε τηλεπάθεια.</i>

472
00:28:37,193 --> 00:28:39,239
<i>Ήταν γιατρός
και εκπαιδεύτηκε</i>

473
00:28:39,326 --> 00:28:42,677
<i>στο Πανεπιστήμιο Northwestern
στο Σικάγο</i>

474
00:28:42,764 --> 00:28:46,855
και έγραψε ουσιαστικά ένα βιβλίο
που ονομάζεται «Πέρα από την τηλεπάθεια».

475
00:28:46,942 --> 00:28:49,815
<i>Τώρα αποκτήσαμε πρόσβαση σε
σπάνια πλάνα και φωτογραφίες</i>

476
00:28:49,945 --> 00:28:53,383
<i>από μέσα
Προσωπικό αρχείο του Puharich,</i>

477
00:28:53,470 --> 00:28:55,777
<i>και τι είναι εντυπωσιακό
είναι πόσο το έργο του</i>

478
00:28:55,864 --> 00:28:58,737
<i>πριν από 50 και πλέον χρόνια
συνδέεται με τις ερωτήσεις</i>

479
00:28:58,867 --> 00:29:03,045
<i>Ο Δρ. Diane Hennacy Powell
ρωτά σήμερα.</i>

480
00:29:03,132 --> 00:29:06,919
Όλοι έχουμε από πρώτο χέρι
εμπειρία της συνείδησης.

481
00:29:07,006 --> 00:29:10,052
Λοιπόν, μας δίνει αυτή την ιδέα
ότι υπάρχει κάποιος εδώ,

482
00:29:10,183 --> 00:29:11,924
ότι--ότι είμαι εγώ.

483
00:29:12,011 --> 00:29:13,969
<i>Έφερε μαζί παιδιά</i>

484
00:29:14,100 --> 00:29:16,624
<i>με εξαιρετικό
ψυχικά δώρα--</i>

485
00:29:16,711 --> 00:29:19,234
<i>τηλεπάθεια, κάμψη μετάλλων,</i>

486
00:29:19,235 --> 00:29:22,195
<i>και πολλές άλλες ικανότητες.</i>

487
00:29:22,325 --> 00:29:25,676
<i>Και ήθελε να καταλάβει
αν μπορούν</i>

488
00:29:25,764 --> 00:29:30,203
<i>για πρόσβαση στη συνείδηση
ότι οι περισσότεροι ενήλικες</i>

489
00:29:30,333 --> 00:29:33,815
<i>έχουν κλείσει
και θεωρήστε ότι είναι αδύνατο.</i>

490
00:29:33,946 --> 00:29:36,557
<i>Θέλω να το πάρω
ερώτηση περαιτέρω.</i>

491
00:29:36,687 --> 00:29:40,648
<i>Αν μπορούν αυτά τα παιδιά
πρόσβαση σε αυτές τις ικανότητες,</i>

492
00:29:40,735 --> 00:29:44,826
<i>μπορούν να βοηθήσουν
οι υπόλοιποι</i>

493
00:29:44,913 --> 00:29:49,178
<i>να τα ανοίξετε;</i>

494
00:29:54,401 --> 00:29:56,664
<i>Δίπλα σε κοινή χρήση
την εμπειρία τους από την τηλεπάθεια</i>

495
00:29:56,751 --> 00:30:00,102
<i>με το αρχείο
είναι ένα 15χρονο αυτιστικό κορίτσι</i>

496
00:30:00,189 --> 00:30:04,324
<i>και η μητέρα της.</i>

497
00:30:04,454 --> 00:30:07,805
<i>Νιώθω τιμή που βρίσκομαι εδώ
πείτε την ιστορία της κόρης μου.</i>

498
00:30:07,806 --> 00:30:12,331
<i>Η αποστολή της είναι να μοιράζεται
αυτό το δώρο στον κόσμο.</i>

499
00:30:12,332 --> 00:30:14,508
Το όνομά μου είναι Dalia Burgoin,

500
00:30:14,595 --> 00:30:18,338
και είμαι εδώ να σου πω
για την κόρη μου, τη Λιντουβίνα.

501
00:30:18,468 --> 00:30:21,950
<i>Το Lidu είναι εξαιρετικά τηλεπαθητικό.</i>

502
00:30:22,037 --> 00:30:25,606
Είναι σε θέση να δει
μέσα από τα δικά μου μάτια,

503
00:30:25,693 --> 00:30:27,826
<i>αλλά μπορεί επίσης
για να δείτε στις αναμνήσεις</i>

504
00:30:27,913 --> 00:30:30,218
<i>ότι δεν είμαι συνειδητά
σκέφτομαι.</i>

505
00:30:30,219 --> 00:30:33,309
<i>Το μήνυμά της στον κόσμο είναι
ότι όλοι είμαστε τηλεπαθητικοί.</i>

506
00:30:33,396 --> 00:30:34,920
<i>Έχει πρόσβαση σε όλα,</i>

507
00:30:35,007 --> 00:30:37,836
και νομίζω ότι είναι τρομακτικό
για πολύ κόσμο.

508
00:30:47,323 --> 00:30:49,499
<i>Η Ντάλια ήρθε
στο αρχείο</i>

509
00:30:49,586 --> 00:30:52,198
<i>να μοιραστώ την ιστορία της
αυτιστική κόρη, Lidu,</i>

510
00:30:52,285 --> 00:30:55,505
<i>και η τηλεπαθητική δύναμη
που έχει αποκαλύψει.</i>

511
00:30:58,421 --> 00:31:00,467
<i>Δεν το θέλαμε ποτέ
τα φώτα της δημοσιότητας.</i>

512
00:31:00,554 --> 00:31:03,991
<i>Η ζωή μας ήταν απίστευτη</i>

513
00:31:03,992 --> 00:31:06,777
<i>και πολύ δύσκολο
ταυτόχρονα.</i>

514
00:31:09,998 --> 00:31:13,959
<i>Ο σύζυγός μου Manny και εγώ
ζουν στο Kaysville, Utah.</i>

515
00:31:14,046 --> 00:31:16,700
Έχω τέσσερα παιδιά.

516
00:31:16,787 --> 00:31:18,485
Ο Lidu είναι ο μεγαλύτερος μου.
Είναι 15.

517
00:31:21,836 --> 00:31:25,057
<i>Όταν γεννήθηκε,
ήταν 2 λίβρες και 6 ουγγιές.</i>

518
00:31:25,144 --> 00:31:27,755
Συγγνώμη, είμαι...

519
00:31:27,842 --> 00:31:32,194
όταν σκέφτομαι τη γέννηση του Lidu,
είναι πολύ τραυματικό.

520
00:31:32,281 --> 00:31:35,110
<i>Μόλις έφτασε σπίτι,
ήταν πολύ υγιής.</i>

521
00:31:35,197 --> 00:31:37,286
<i>Ήταν περίπου δύο ετών
που άρχισα να παρατηρώ</i>

522
00:31:37,373 --> 00:31:40,899
<i>τις διαφορές μεταξύ
αυτή και άλλα παιδιά.</i>

523
00:31:40,986 --> 00:31:42,509
Lidu, έλα.

524
00:31:42,639 --> 00:31:45,251
Αριθμός, αριθμ., αριθμ.

525
00:31:45,338 --> 00:31:47,818
<i>Ήταν ακόμα κάπως,
πολύ κακός στην ομιλία.</i>

526
00:31:47,949 --> 00:31:50,778
<i>Και έτσι ήμουν σαν,
Δεν νομίζω ότι είναι σωστό.</i>

527
00:31:50,909 --> 00:31:52,780
Και μετά απλά κράτησα
ρωτώντας την Ντάλια, όπως,

528
00:31:52,867 --> 00:31:54,521
ας την ελέγξουμε
να δεις, όπως,

529
00:31:54,608 --> 00:31:56,610
τουλάχιστον να δεις τι συμβαίνει.

530
00:31:59,091 --> 00:32:01,702
<i>Και έτσι την πήρα
στον γιατρό.</i>

531
00:32:01,832 --> 00:32:04,357
<i>Μου είπαν ότι είχε
επίπεδο τρίτου αυτισμού.</i>

532
00:32:07,012 --> 00:32:10,406
Μπήκα σε αυτή την τεράστια θλίψη.

533
00:32:10,537 --> 00:32:14,062
Και, εμ,
Έπρεπε να επεξεργαστώ πολλά.

534
00:32:14,149 --> 00:32:18,327
<i>Έκλαψα όπως κάθε βράδυ,
κατηγορώ τον εαυτό μου.</i>

535
00:32:21,940 --> 00:32:24,116
<i>Αυτά τα πρώτα χρόνια ήταν δύσκολα.</i>

536
00:32:24,246 --> 00:32:27,336
<i>Έγινε επίσης διάγνωση
με διανοητική καθυστέρηση.</i>

537
00:32:27,467 --> 00:32:30,339
Έτσι την έλεγαν
δεν μπόρεσε να καταλάβει.

538
00:32:30,426 --> 00:32:32,994
<i>Αλλά ήθελα πολύ τη Lidu
να επικοινωνούν καλύτερα</i>

539
00:32:33,081 --> 00:32:36,084
<i>γιατί ένιωσα τόσο έντονα
θα μπορούσε.</i>

540
00:32:40,567 --> 00:32:42,830
<i>Της άρεσαν τα έργα τέχνης,</i>

541
00:32:42,917 --> 00:32:46,225
<i>και φαινόταν να κάνει τέχνη
των πραγμάτων γύρω από το σπίτι.</i>

542
00:32:46,355 --> 00:32:49,619
<i>Σχεδίαζε πρόσωπα.</i>

543
00:32:49,706 --> 00:32:52,273
<i>Κατάλαβα
οι γιατροί έκαναν λάθος.</i>

544
00:32:52,274 --> 00:32:54,320
<i>Ο Lidu ήταν εκεί μέσα,</i>

545
00:32:54,450 --> 00:32:58,759
<i>και χρησιμοποιούσε το έργο τέχνης της
για να επικοινωνήσετε μαζί μου.</i>

546
00:32:58,846 --> 00:33:01,762
<i>Θυμάμαι όταν η Lidu
ήταν έξι ή επτά.</i>

547
00:33:01,892 --> 00:33:07,028
<i>Επισκεπτόμουν τα πεθερικά μου
στη Νότια Καλιφόρνια.</i>

548
00:33:07,115 --> 00:33:11,641
Ήταν σε άλλο δωμάτιο
με τους παππούδες της.

549
00:33:11,728 --> 00:33:14,340
<i>Ξαφνικά,</i>

550
00:33:14,427 --> 00:33:18,344
<i>η εικόνα μιας δεκάρας άστραψε
κατευθείαν στο μυαλό μου,</i>

551
00:33:18,431 --> 00:33:22,696
και το κατάλαβα αμέσως
Έπρεπε να πάω να σώσω τον Lidu.

552
00:33:22,783 --> 00:33:25,525
Κάτι μου είπε
ότι την έπνιγε.

553
00:33:27,657 --> 00:33:29,094
<i>Και έτσι τρέχω εκεί,</i>

554
00:33:29,181 --> 00:33:32,532
και οι παππούδες της
πάλευαν.

555
00:33:32,662 --> 00:33:34,620
Μετά της έκανα ένα Heimlich.

556
00:33:36,797 --> 00:33:39,017
<i>Και τελικά,
πέταξε μια δεκάρα.</i>

557
00:33:39,104 --> 00:33:43,151
<i>Και ήταν η ίδια δεκάρα
Είχα δει στο μυαλό μου.</i>

558
00:33:43,238 --> 00:33:45,588
Τότε δεν ήξερα
τι ήταν αυτό

559
00:33:45,675 --> 00:33:48,809
και γιατί συνέβαινε αυτό.

560
00:33:48,896 --> 00:33:51,464
<i>Ξέρω ότι ήταν
μια πολύ περίεργη περίπτωση</i>

561
00:33:51,551 --> 00:33:55,250
<i>εκεί που ήξερα ακριβώς
τι συνέβαινε.</i>

562
00:33:55,337 --> 00:33:58,819
Αλλά συνειδητοποιώ ότι, όχι,
αυτός ήταν ο Lidu που έκανε τηλεπάθεια,

563
00:33:58,906 --> 00:34:02,953
<i>και την ικανότητά της να το κάνει αυτό
της έσωσε τη ζωή.</i>

564
00:34:03,041 --> 00:34:05,913
<i>Κάτι λέγεται
τηλεπάθεια κρίσης.</i>

565
00:34:06,044 --> 00:34:09,221
Είναι κάτι που
μπορούμε να συντονιστούμε

566
00:34:09,308 --> 00:34:11,658
ως αποτέλεσμα του γεγονότος ότι

567
00:34:11,745 --> 00:34:15,314
<i>είμαστε τόσο συνδεδεμένοι
σε αυτό το άτομο.</i>

568
00:34:15,401 --> 00:34:17,707
Είναι σαν να λυγίζει τον χωροχρόνο

569
00:34:17,794 --> 00:34:21,449
και μας δίνει τη δυνατότητα
για πρόσβαση σε πληροφορίες

570
00:34:21,450 --> 00:34:24,627
που πιστεύουμε ότι δεν πρέπει
μπορούν να έχουν πρόσβαση.

571
00:34:27,674 --> 00:34:31,939
Το όλο πράγμα ξεκίνησε
να με κάνεις να ρωτήσω αυτή,

572
00:34:32,026 --> 00:34:35,247
και--και τι αυτή
μπόρεσε να κάνει.

573
00:34:35,377 --> 00:34:37,423
<i>Σε εκείνο το σημείο θυμάμαι,</i>

574
00:34:37,510 --> 00:34:39,425
<i>Είπα, Lidu,
μπορείς να διαβάσεις το μυαλό μου;</i>

575
00:34:39,555 --> 00:34:41,644
Και μετά εκείνη απλά
είδος χαμόγελου.

576
00:34:41,731 --> 00:34:45,518
<i>Δεν μου το είχε πει ευθέως,
Γεια σου, είμαι τηλεπαθητικός.</i>

577
00:34:45,605 --> 00:34:47,694
Αλλά αρχίζω
για να δείτε αυτά τα στοιχεία

578
00:34:47,781 --> 00:34:50,478
αυτό μόνο οδηγεί
στην τηλεπάθεια.

579
00:34:50,479 --> 00:34:54,657
Ο Lidu φαινόταν να μπορεί
να διαβάζω το μυαλό μου,

580
00:34:54,744 --> 00:34:57,790
αλλά ήταν επίσης σε θέση
να θυμάμαι πράγματα

581
00:34:57,791 --> 00:35:01,534
που δεν μπορούσα να θυμηθώ.

582
00:35:01,621 --> 00:35:04,232
<i>Έτσι κάθε βράδυ, καθόμασταν μαζί
η εξάσκηση στον πίνακα επιστολών</i>

583
00:35:04,319 --> 00:35:07,061
<i>μέχρι να μπορέσει επιτέλους να το πει
τι πραγματικά συνέβαινε.</i>

584
00:35:07,148 --> 00:35:08,584
Και λέει, μαμά,
αυτό θα είναι πολύ πιο εύκολο

585
00:35:08,671 --> 00:35:11,500
<i>αν μπορείτε απλώς να κάνετε τηλεπάθεια.</i>

586
00:35:11,587 --> 00:35:15,155
<i>Στην αρχή, σκέφτηκα,
εντάξει, αυτό δεν είναι δυνατό.</i>

587
00:35:15,156 --> 00:35:17,550
Αλλά αποδεικνύεται
ήταν πολύ σοβαρή.

588
00:35:20,814 --> 00:35:24,165
<i>Αυτή είναι η επίδειξη
όλοι περιμέναμε--</i>

589
00:35:24,252 --> 00:35:26,602
Η Dalia και η Lidu είναι εδώ μαζί μας

590
00:35:26,689 --> 00:35:28,691
που πρόκειται να κάνουν
μερικά απίστευτα πράγματα.

591
00:35:31,259 --> 00:35:33,305
Αυτή είναι μια μάσκα με δεμένα μάτια.

592
00:35:33,392 --> 00:35:37,787
Θέλετε να το δοκιμάσετε
και εξηγήστε τι μπορείτε να δείτε;

593
00:35:37,874 --> 00:35:40,007
Λοιπόν, είναι κυριολεκτικά αφρός
έσπρωξε το κεφάλι μου.

594
00:35:40,094 --> 00:35:42,444
Δεν μπορείς καν...
είναι σχεδόν εκνευριστικό.

595
00:35:42,531 --> 00:35:44,316
<i>Δεν μπορείτε να δείτε.
Είναι απόλυτο σκοτάδι.</i>

596
00:35:44,403 --> 00:35:47,275
Εντάξει.

597
00:35:47,406 --> 00:35:49,669
Ο Lidu πρόκειται να προχωρήσει
και φορέστε τα μάτια τώρα.

598
00:35:49,799 --> 00:35:51,845
Εντάξει, ας μείνουμε
επιλέξτε ένα τυχαίο χρώμα.

599
00:35:51,932 --> 00:35:53,890
Απλώς κάποιος να μου δώσει
ένα τυχαίο χρώμα.

600
00:35:54,021 --> 00:35:56,676
Ποιο χρώμα θέλετε;
Απλά επιλέξτε ένα.

601
00:35:56,763 --> 00:35:58,199
Εντάξει, βάλε το από πάνω.

602
00:35:58,286 --> 00:36:01,723
<i>Εντάξει, τώρα εσύ διάλεξε
μια τυχαία εικόνα.</i>

603
00:36:01,724 --> 00:36:06,685
Αυτή είναι λοιπόν η εικόνα
που επέλεξε

604
00:36:06,686 --> 00:36:10,429
με αυτό το χρώμα λοιπόν...

605
00:36:10,559 --> 00:36:12,387
<i>Λοιπόν ο Lidu πάει
να διαβάζω το μυαλό μου.</i>

606
00:36:12,518 --> 00:36:14,128
<i>Εντάξει.
Είσαι έτοιμος, γλυκιά μου;</i>

607
00:36:14,259 --> 00:36:16,261
Έτσι απλά κράτησε ένα χρώμα.</i>

608
00:36:16,348 --> 00:36:18,480
<i>Μπορείτε να γράψετε το χρώμα;</i>

609
00:36:18,567 --> 00:36:20,917
Το πρώτο γράμμα είναι

610
00:36:21,004 --> 00:36:26,835
B-L-U-E.

611
00:36:26,836 --> 00:36:28,969
Έτσι πήρε το χρώμα.

612
00:36:29,056 --> 00:36:32,364
Λοιπόν τώρα...

613
00:36:35,105 --> 00:36:36,629
<i>Εντάξει, και μετά
κράτησε αυτό το σχήμα.</i>

614
00:36:36,716 --> 00:36:38,065
<i>Γλυκιά μου, μπορείς να μου πεις
τι σχήμα είχε;</i>

615
00:36:39,414 --> 00:36:44,158
C-I-R-C-L-E.

616
00:36:44,245 --> 00:36:46,726
<i>Lidu.</i>

617
00:36:46,856 --> 00:36:50,860
Υπέροχο.</i>

618
00:36:50,947 --> 00:36:53,167
<i>είπα,
πώς το κάνεις αυτό;</i>

619
00:36:53,254 --> 00:36:55,430
<i>Και αυτό ήταν απίστευτο για μένα.</i>

620
00:36:55,561 --> 00:36:59,347
Είπε, όλη μου η ζωή,
Είχα πάει σε ένα μέρος.

621
00:37:01,306 --> 00:37:04,134
<i>Και είχα μέντορες,
και με δίδασκαν.</i>

622
00:37:04,222 --> 00:37:07,573
<i>Και ο Lidu συλλαβίζει--
αυτή είναι η ακριβής της φράση.</i>

623
00:37:07,660 --> 00:37:09,401
<i>Λέει,</i>

624
00:37:09,488 --> 00:37:12,665
<i>ο λόφος είναι ένα πολύ πραγματικό μέρος
που συχνάζω.</i>

625
00:37:20,977 --> 00:37:22,457
<i>Ένιωσα σαν
κάθε δεύτερη εβδομάδα,</i>

626
00:37:22,544 --> 00:37:25,068
<i>ήταν αποκαλυπτική
περισσότερες υπερδυνάμεις,</i>

627
00:37:25,155 --> 00:37:27,897
<i>και τις ψυχικές της ικανότητες
απλώς μας έδιωχναν.</i>

628
00:37:27,984 --> 00:37:32,380
<i>Ήταν σαν να ζούσα με
Jean Gray από τους X-Men.</i>

629
00:37:32,467 --> 00:37:34,339
<i>Ο Lidu συλλαβίζει,</i>

630
00:37:34,426 --> 00:37:38,212
όλη μου τη ζωή,
Είχα πάει σε ένα μέρος,

631
00:37:38,343 --> 00:37:42,521
<i>και είχα μέντορες, και εκείνους
μου δίδασκαν τηλεπάθεια.</i>

632
00:37:42,608 --> 00:37:48,527
Το αποκάλεσε αιθέριο μέρος
γνωστός ως λόφος.

633
00:37:48,614 --> 00:37:53,140
Αυτό είναι ένα φαινόμενο που
περιγράφεται από πολλούς από αυτούς.

634
00:37:54,968 --> 00:37:57,318
<i>Αυτό υποδηλώνει
είναι συνδεδεμένοι</i>

635
00:37:57,405 --> 00:38:00,321
<i>από μια κοινή συνείδηση,</i>

636
00:38:00,408 --> 00:38:04,369
<i>και αυτό που οι περισσότεροι από εμάς
δεν είναι δυνατή η πρόσβαση.</i>

637
00:38:04,456 --> 00:38:06,719
Ήμουν τόσο μπερδεμένος.

638
00:38:06,849 --> 00:38:09,069
<i>Μετά πάει, ναι,
Πηγαίνω εκεί κάθε μέρα.</i>

639
00:38:09,156 --> 00:38:11,941
<i>Είπα, ποιον βλέπεις
σε αυτό το μέρος;</i>

640
00:38:12,028 --> 00:38:14,509
<i>Και είπε,
υπάρχουν δάσκαλοι εκεί,</i>

641
00:38:14,596 --> 00:38:16,555
<i>ελαφριά όντα.</i>

642
00:38:16,642 --> 00:38:18,686
<i>Λέει,
την έχουν διδάξει</i>

643
00:38:18,687 --> 00:38:21,386
<i>και της το λέω
γιατί είναι εδώ.</i>

644
00:38:21,473 --> 00:38:24,954
Και έχουν και μηνύματα
για εμάς τους υπόλοιπους.

645
00:38:25,085 --> 00:38:29,350
<i>Η κύρια αποστολή της μου είπε
για το οποίο έχει εκπαιδευτεί</i>

646
00:38:29,437 --> 00:38:33,789
ήταν να βοηθήσω όλους να μάθουν
ότι είμαστε τηλεπαθητικοί

647
00:38:33,876 --> 00:38:38,403
και ότι μπορούμε να μάθουμε
να το κάνει και αυτό.

648
00:38:38,533 --> 00:38:41,101
<i>Ο άλλος κόσμος
ουσιαστικά είναι σχολείο.</i>

649
00:38:41,188 --> 00:38:43,321
<i>Η ιστορία των θρησκειών και
η ιστορία του πολιτισμού</i>

650
00:38:43,408 --> 00:38:46,715
είναι σειρά
των εκπαιδευτικών

651
00:38:46,802 --> 00:38:49,936
που είναι κατά κάποιο τρόπο
δεν είναι μέρος της κοινωνίας.

652
00:38:50,023 --> 00:38:52,460
<i>Το Lidu είναι μέρος
αυτής της παράδοσης.</i>

653
00:38:52,547 --> 00:38:54,723
<i>Στο αρχείο,
λογαριασμούς ανθρώπων</i>

654
00:38:54,810 --> 00:38:59,119
<i>προσπαθώ να μεταδώσω μια ικανότητα
όπως αυτό είναι εξαιρετικά σπάνιο.</i>

655
00:39:01,339 --> 00:39:02,949
<i>Σοκαρίστηκα πολύ,</i>

656
00:39:03,036 --> 00:39:05,254
<i>αλλά μόλις ξεκίνησε
για να ανοίξω περισσότερο το μυαλό μου.</i>

657
00:39:05,255 --> 00:39:08,737
Απλώς έχει πρόσβαση
σε απίστευτες πληροφορίες

658
00:39:08,868 --> 00:39:10,478
ότι οι περισσότεροι άνθρωποι
δεν έχουν πρόσβαση σε.

659
00:39:10,565 --> 00:39:12,785
<i>Αρχίσαμε να δουλεύουμε
με τη Δρ. Diane</i>

660
00:39:12,915 --> 00:39:15,439
<i>για να το αποδείξουμε
μπορούσε να κάνει την τηλεπάθεια.</i>

661
00:39:15,440 --> 00:39:18,399
<i>Και τώρα του Lidu
ταξιδεύοντας στον κόσμο,</i>

662
00:39:18,486 --> 00:39:23,317
<i>και απλώς διδάσκει τους ανθρώπους
μέσω συνεδρίων.</i>

663
00:39:23,448 --> 00:39:26,494
Κάνει τόσα πολλά απλά
για να βγουν αυτά τα μηνύματα.

664
00:39:26,581 --> 00:39:29,323
<i>Τι είναι τόσο εξαιρετικό
είναι αυτό το Lidu,</i>

665
00:39:29,410 --> 00:39:31,717
<i>για να δείξουμε
τηλεπάθεια,</i>

666
00:39:31,804 --> 00:39:35,068
<i>πρέπει να ξεπεράσει
τόσες πολλές διαφορετικές προκλήσεις.</i>

667
00:39:35,155 --> 00:39:38,027
Αλλά αυτό το παιδί πραγματικά

668
00:39:38,158 --> 00:39:41,640
έχει τόσα πολλά να διδάξει στους ανθρώπους.

669
00:39:41,727 --> 00:39:43,119
Λέει ότι το βλέπει
στον αέρα.

670
00:39:43,206 --> 00:39:44,904
Βλέπει τα γράμματα
στον αέρα.

671
00:39:45,034 --> 00:39:47,297
Είπε επίσης

672
00:39:47,385 --> 00:39:52,301
που βλέπει με τα αυτιά της
και μιλάει με τα μάτια της.

673
00:39:52,302 --> 00:39:54,914
Χρειαζόμαστε κάποιον στο
κοινό να γράψει

674
00:39:55,001 --> 00:39:57,482
μια ιστορία δηλαδή
πολύ γνωστός.

675
00:40:03,357 --> 00:40:06,534
Α, μπράβο, κάμεραμαν.

676
00:40:06,621 --> 00:40:10,320
Αυτή λοιπόν είναι μια ιστορία που
στην πραγματικότητα δεν την έχει δει ποτέ.

677
00:40:10,451 --> 00:40:12,105
<i>Εντάξει, γλυκιά μου.</i>

678
00:40:12,192 --> 00:40:15,282
Τι είναι ένα πολύ διάσημο απόσπασμα

679
00:40:15,369 --> 00:40:17,502
από αυτή την ιστορία;

680
00:40:17,589 --> 00:40:21,462
<i>L-I-F---</i>

681
00:40:21,593 --> 00:40:24,987
Εντάξει, Ε. Ζωή.

682
00:40:25,074 --> 00:40:27,773
I-S, είναι.

683
00:40:27,860 --> 00:40:30,340
Εντάξει, Λ--Ε.

684
00:40:30,428 --> 00:40:34,562
Η ζωή είναι σαν ένα...

685
00:40:34,693 --> 00:40:35,955
προχώρα γλυκιά μου.

686
00:40:36,085 --> 00:40:38,740
Β και Ω και Χ.

687
00:40:38,871 --> 00:40:40,960
<i>Η ζωή είναι σαν ένα κουτί.</i>

688
00:40:41,090 --> 00:40:44,703
Συνέχισε.
Λ και Α και...

689
00:40:44,790 --> 00:40:47,183
<i>Πήγαινε πιο γρήγορα, γλυκιά μου.</i>

690
00:40:47,314 --> 00:40:49,272
Σ. Η ζωή είναι σαν
ένα κουτί σοκολατάκια.

691
00:40:49,359 --> 00:40:51,971
<i>Lidu, αυτό είναι φανταστικό.</i>

692
00:40:52,101 --> 00:40:54,277
Μπράβο, Lidu.</i>

693
00:40:54,364 --> 00:40:57,585
<i>Συλλέξαμε λογαριασμούς
της τηλεπάθειας για δεκαετίες,</i>

694
00:40:57,672 --> 00:41:00,022
<i>αλλά δεν έχω δει ποτέ
κάτι τέτοιο.</i>

695
00:41:00,109 --> 00:41:03,896
<i>Λοιπόν, νομίζω ότι είναι σε ένα
τηλεπαθητική κατάσταση όλη την ώρα.</i>

696
00:41:07,900 --> 00:41:12,208
<i>Καταλαβαίνω πώς
εξαιρετικό είναι,</i>

697
00:41:12,295 --> 00:41:15,081
<i>πόσο δύσκολο είναι,
να ενσωματώσει αυτό</i>

698
00:41:15,168 --> 00:41:17,475
στον τρόπο που βλέπεις τα πράγματα,

699
00:41:17,562 --> 00:41:21,914
γιατί είναι το αντίθετο
από αυτά που μας λένε.

700
00:41:22,044 --> 00:41:26,135
<i>Έχουμε τόσα πολλά
μάθετε από αυτιστικά παιδιά.</i>

701
00:41:26,266 --> 00:41:28,964
Είναι δώρα στον κόσμο.

702
00:41:29,051 --> 00:41:32,054
<i>Νομίζω ότι αν πάμε 500 χρόνια
στο μέλλον,</i>

703
00:41:32,141 --> 00:41:34,056
τηλεπάθεια δεν θα
απλά γίνε δεκτός--

704
00:41:34,187 --> 00:41:37,538
θα είναι κοινή πρακτική.

705
00:41:37,625 --> 00:41:40,280
<i>Οι ιστορίες του Lidu
και η Έλσα αποδεικνύει</i>

706
00:41:40,367 --> 00:41:42,630
<i>υπάρχει σύνδεση
ανάμεσα στη συνείδηση</i>

707
00:41:42,717 --> 00:41:46,068
<i>και μη λεκτικά αυτιστικά παιδιά.</i>

708
00:41:46,155 --> 00:41:48,810
Αλλά σίγουρα μπορούμε να μάθουμε
πολλά για την τηλεπάθεια

709
00:41:48,897 --> 00:41:51,770
από αυτές τις οικογένειες.

710
00:41:51,900 --> 00:41:54,729
<i>Θα καταλογίσουμε τους λογαριασμούς τους
ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να μελετούν</i>

711
00:41:54,816 --> 00:41:59,342
<i>αυτά τα απίστευτα δώρα
πολύ στο μέλλον.</i>

712
00:41:59,429 --> 00:42:02,520
Δεν ξέρω τι είναι οι άνθρωποι
πρόκειται να πω για τον αυτισμό

713
00:42:02,607 --> 00:42:05,914
και τηλεπάθεια στο μέλλον,

714
00:42:06,001 --> 00:42:11,093
<i>αλλά χρειαζόμαστε αυτή τη συζήτηση
στα αρχεία.</i>

715
00:42:22,278 --> 00:42:25,107
μουσική]


